du mardi 15 au samedi 19 novembre 2005 - La Bobine Participation libre - Organisation Drugi Most
Un autre pont vers les Balkans
Pendant toute la semaine à La Bobine
- organisation d‘une résidence musicale
- animation d‘un village associatif
- organisation de rencontres pour les ex-Yougoslaves avec des professionnels locaux (accompagnements de projet, projets associatifs, visites de lieux culturels, de collectifs d’artistes et d’associations)
- expositions et installations : « Mozda Sustra », « Ouvrons les persiennes », BD et photos d’artistes des Balkans
Dimanche 13 Novembre
- Le 102 :
Temps d’information pour mieux appréhender la soirée du Jeudi 17
projection 14h - “Yougoslavie, suicide d’une nation européenne” Documentaire - Brian Lapping GrandeBretagne - 1995, 5h00.
 Mardi 15 novembre
- EVE :
12h30 - Show Case - “Diplomatz” - Tuzla, Bosnie-Herzégovine.
- La Bobine :
19h00 - Vernissage de l’exposition de photographies : “Spirit : 1-2-3” - Goran Arsić “Gox” -
Mostar, Bosnie-Herzégovine.
Concert
19h30 - Duo improvisé - tambours sur cadre / saxophone baryton - Grenoble.
- La Bobine :
20h30 Installation - Accueil musical (musiques mixées d’Ex Yougoslavie)
Performance “Malo Sutra” par Šta Gledaš ? - Aline Cateux/Grégory Adoir – Lyon.
 Mercredi 16 novembre
- La Bobine :
19h00 - Vernissage de l’installation - “Ouvrons les persiennes sur les Balkans” - Emilie Chomel et Laure Duplay - Marseille.
19h45 - Projection - Documentaire “Karavan za mir” (Caravane pour la paix) - Jean Baptiste Delorme - Lyon - mai 2005, 26 min.
21h00 - Projection - “Au feu !” film franco-bosniaque - Pjer Zalica - 2003, 105 minutes.
 Jeudi 17 novembre
- Bibliothèque St Bruno :
18h00 - Présentation du livre “Šta Ima ?” (Quoi de neuf ?) - Laurent Richard (Guernica ADPE) - Toulouse.
Vernissage de l’exposition “Quinze années de couvertures de Stripburger” avec Ivan Mitrevski et Jakob Klemencic - Ljubljana, Slovénie.
- La Bobine :
20h00 - Discussions et échanges interactifs - “La Bosnie-Herzégovine, 10 ans après”.
Buffet offert de 20h à 20h30.
Vendredi 18 Novembre
- La Bobine : CONCERTS
20h00 - “Old-swinger-dance band” - Apéro Swing Dansant - Grenoble.
21h20 - “Capitaine Dubois” - Grenoble.
22h00 - “Diplomatz” - Tuzla, Bosnie-Herzégovine.
Samedi 19 Novembre
- La Bobine : CONCERTS Soirée de Clotûre
20h30 - “Jeep Marabout” - Quartet Fanfaron - Grenoble.
22h00 - “Intimn Frizurn” - Ljubljana, Slovénie.
Drugi Most, un autre pont vers les Balkans présente « du Monde aux Balkans »
Rencontres avec les cultures contemporaines et la citoyenneté d’Ex-Yougoslavie
 Ces rencontres, organisées à Monticello (Italie), Grenoble et Toulouse, mettent en relations
des artistes et citoyens d’ex-Yougoslavie et d’Europe de l’Ouest.
Rencontres humaines, artistiques, festives, citoyennes….
Découvertes : il s’agit de présenter des artistes ex-yougoslaves aux côtés d’artistes locaux
; de créer des passerelles entre les artistes. La programmation culturelle et citoyenne est liée aux
questionnements politiques, sociaux et culturels actuels, d’ici ou de là-bas.
L’objectif : découvrir l’Autre.
Transversalités : le festival est, par essence, pluridisciplinaire. Il mêle musiques, performances, cinéma, expositions photographiques et discussions. Les événements se succèdent afin de proposer au public des créations artistiques aux sensibilités différentes.
Interculturalité : Ces manifestations sont avant tout le résultat d’actions interculturelles.
Tout au long des événements, la programmation, l’organisation, la logistique, le public et chacune
des représentations mêleront des équipes mixtes …
Participation libre pour tous les événements
Contact « du Monde aux Balkans » :
Sarah Mangolini – Drugi Most – 15 rue Georges Jacquet – 38000 Grenoble
Tel : 04 38 21 05 15 / Fax : 04 76 48 49 85 / Port : 06 20 33 11 84 |
